Commenting on two vibrant countries who in the last two decades went through political and social changes - South Africa and Germany
Slideshow
Wednesday, 16 February 2011
Books and Music and Films I Love
Because I went to see The Tempest last week in the theatre, it needed a bit of a re-read although it was my matric Shakespeare. Similarly seeing the opera Lakmé for the first time, made me buy the CD.
So above in this banner I put some of the books I read and re-read in recent months.
As well as the music I like to listen to and some of the DVD's I watched in recent months.
Sunday, 16 January 2011
Penguin Prize for African Writing
![]() |
| (c) Isabella Morris. Some of the South African nominees at the Penguin Award Ceremony. Me, Isabella Morris, Shubnum Khan, Tebogo Tlharipe. |
Wednesday, 7 July 2010
Traitor's Daughter
"Penguin Books South Africa is delighted to announce the shortlists for the inaugural Penguin Prize for African Writing.
Having received approximately 250 submissions in the fiction category and 50 in the non-fiction category from countries all over Africa, Penguin Books South Africa is pleased to announce the names of the shortlisted authors for the inaugural Penguin Prize for African Writing. This award seeks to highlight the diverse writing talent on the African continent and make new African fiction and non-fiction available to a wider readership.
The shortlisted authors for the Penguin Prize for African Writing are:
Thursday, 10 June 2010
World Cup Holds Hope of a New South Africa
For South Africa I hope that it will be the decisive point where apartheid is finally laid to rest and where we take a new pride in our country and what it had accomplished. It will be the young generation, the post-1994 generation who is not burdened by apartheid who will take the country further.
Sunday, 16 May 2010
Mooi loop Van Zyl Slabbert!
Tuesday, 6 April 2010
Easter Faux Pas!
This year I was lucky enough to get my fill of Marshmallow Easter eggs thanks to a South African friend schlepping my Marshmallow eggs all the way.
Friday, 12 March 2010
Over the Limit

I this week again realized how different Germany and South Africa can be when dealing with potential scandals. Here is a cultural case study in how one deals with prominent figures when over the limit.
Early on Thursday morning, during rush hour traffic the ANC’s chief spin doctor Jackson Mthembu was caught for drunken driving at 7 a.m. being three times over the legal drink-drive limit. (Just imagine what his level was at 3 a.m.). He was arrested after driving or rather swaying along in the bus lane on a motorway in Cape Town.
According to several reports in South African newspapers he was then taken to the Mowbray police station. That did not put him off doing his job. At about nine he was conducting a 21 minute interview with the news agency SAPA. He was defending the controversial ANC Youth Leader Julius Malema. Malema is facing criminal charges for reportedly singing at the University of Johannesburg, "Dubula amabhunu baya raypha" (Zulu for, 'Shoot the boers, they are rapists) with a group of students.
On Friday the ANC secretary-general Gwede Mantashe announced that Mthembu will not be suspended, but the party was taking the matter seriously because of the "carnage" on South Africa's roads. Mantashe said the party would wait for the law to take its course. (However long that will take)
Two weeks ago the first woman elected to lead Germany's 24 million Protestants through the Evangelical Church in Germany (EKD), Bishop Margot Kässman, resigned only days after she was apprehended for a drink-driving offense.
Once the scandal broke, she swiftly gave up her posts as a bishop and as head of the EKD, but said she will continue as a pastor. The EKD elected Kässmann, the bishop of Hanover, to be its new leader on 28 October 2009. It was the first time for a woman to become the highest representative of German Protestants.
Kässmann, a Lutheran and the chairperson of the EKD, the umbrella organisation of Germany's Protestants, was caught drink driving late on the evening of Saturday 20 February in Hanover. She allegedly jumped a red traffic light and was found three times over the legal limit. She immediately had her driving license revoked for a year and a traffic offense case was opened.
Once the story broke in Bild, the biggest German tabloid on the Tuesday, events moved quickly and barely 24 hours later on the Wednesday she called a press conference to announce her resignation from all her leadership posts. She has since then been praised by media analysist s as an example how to swiftly deal with a scandal.
“Last Saturday evening I committed a terrible mistake that I deeply regret; but however much I regret it and accept the-in this situation-entirely justified reproaches that are being levelled against me, not least by myself, I cannot and will not dismiss the fact that my office and my authority as presiding bishop and chairperson of the Council have been damaged. I would no longer have the freedom to identify and measure ethical challenges in the future as I had in the past. The harsh criticism to a sermon such as "Nothing is good in Afghanistan" can only be faced when one's personal power of persuasion is unquestionably acknowledged.”
Germany lost an unique critical and ethical voice; a star who could have moved the Church into the 21st Century. South Africa is left with pantomime - a new act every new day.
Sunday, 7 February 2010
The Mandela Release That Never Was
“The new decade had arrived with a big bang or so we all thought. As New Year’s Day 1990 drew to a close, the foreign press community in Johannesburg simultaneously received a message on our pagers to say that Nelson Mandela had been released that afternoon. That message jolted us all into action. Ten weeks before they had released Mandela’s fellow prisoners like that. In the early hours of the morning of 15 October 1989, prison vehicles dropped off Walter Sisulu and all his possessions at his Orlando West home. On that occasion I was also paged to rush over there.
Now on New Year’s day the BBC team rushed to the office in Richmond, near Auckland Park. Although we had never ever had a practice drill, any army general could have been proud of our BBC efforts on that day. As I parked my car with the necessary screeching of tyres, the first to arrive, I was followed within seconds by cameraman Richard Atkinson, video editors and BBC correspondent Colin Blane. We were pulling in one after another, pulling handbrakes, jumping out and running into the offices, switching on machines as we went. No one had summoned anyone. Colin, had in fact just left my house after an afternoon running through the various release options while enjoying a bottle (or two) of fine South African wine.
I started pulling wire copy to see what SAPA was bringing on it and hitting the phones. This was pre-internet and pre-mobile phones. It was the end of the New Year’s Day and most South Africans were recovering from a mega-hangover, even Government types. We were trying to reach Winnie Mandela, elusive at the best of times, and at that stage living at about three addresses. The BBC London Desk immediately panicked and wanted to pull the BBC’s southern Africa Correspondent James Robbins from his holiday in the Eastern Transvaal. Colin Blane, the BBC’s East Africa correspondent, down from Nairobi to cover for James, and I, felt we had to verify the story first. After about 90 minutes of various phone calls we realised it was a hoax. By that time we were all stone cold sober.
It may have been a hoax, but from then on, we maintained that frenetic pace. For the next two months it seemed as if we were working day and night.”
© Anli Serfontein, Traitor’s Daughter - 2010. Unpublished manuscript. All rights reserved by the author.
Saturday, 28 November 2009
Melting in the Rain
We met up at the Christmas Market in Trier last night with with some ex-Zimbabwean, South African friends living here. We hardly had our mugs of warm glühwein in our hands or the skies opened.
While my German husband was still standing sipping, we began to move. "Where can we eat, where can we go indoors?" The Germans stood thick on the market: not moving, sipping and talking or calmly taking out umbrellas.
We thought nothing of it to march into a café with our untouched mugs of glühwein in our hands. We unceremoniously plonked them on the table and then peeled off our dripping wet coats. We told the waitress we intended eating there too. No-one said anything about us drinking glühwein not coming from their café.
We had a pleasant evening watching the rain through the large windows; first sipping our glühwein before moving onto drinking wine and beer and eating a lovely meal. And we laughed and talked of Africa!
Wednesday, 12 August 2009
Culture Shock - Germany viewed by a South African
Address on Intercultural Perceptions and Culture Shock
held at the Goethe Institute, Johannesburg - June, 5 2009, Johannesburg
Lady Chair, fellow panellists, ladies and gentlemen,
I would like to start off by thanking the Goethe Institute in Johannesburg and especially Ulla Wester for making it possible for me to be here tonight in Johannesburg my former home town.
Home is a difficult concept to pin down, but for more than 30 years, this city and its sounds and Highveld smells was the place I called home. And yet Johannesburg was never a homogenous city. The Afrikaans suburbs of Randburg where I grew up in the sixties and seventies were very different from the fairly homogenously Jewish Greenside of the 1980’s where my parents then moved to and where the only Afrikaners were dissidents like my parents, and Beyers Naudé. Where orthodox Jews walked to Schul on Friday nights.
There were forays into Hillbrow, then the multi-cultural Sodom and Gomorrah of Johannesburg with its Cafe Zurich and Café Vienna, with its delicious Schwarwälderkirschtorte and European newspapers. And Fordsburg on the other side of the city centre and later the Oriental Plaza for bargain shopping and samoosas.
No, Johannesburg always had its culturally defined corners, but we thought we were very cosmopolitan. We had segregated suburbs and where apartheid did not segregate us, we segregated ourselves. And we had no television to see how the rest of the world lived.
Yet, even with a father working for the liberal English press and who regularly brought his colourful contacts home, I only met people of my age of different religious and cultural backgrounds when I went to Wits: Apartheid divided us.
My friends at University were Jewish, Catholic, Greek Orthodox, Muslim and Hindu and many were first or second generation immigrants. We hung out in Hillbrow and Berea, and Yeoville, saw foreign films, visited Exclusive Bookshops on Sundays, and later after we finished our studies Yeoville and the cafés of Rocky Street, the Market Theatre, the jazz clubs of Jamieson’s and Kippie’s with the African Jazz Pioneers or Mango Groove - became our hunting ground. That is before we headed back to the northern suburbs where we originally came from - still just in time to enjoy the fruits of democracy and the good life.
By now Melville had become the in place for us in the media. That is the Egoli, Joeys, Jo’burg I left behind in 1995. And that is the young, multi-cultural vibrant city, I as an aspiring but failed, Jo’burg kugel mourned in my first years in Germany.
Today I live in Trier on the Moselle. Home is an old house, in a quiet cul-de-sac leading to a wine farm, surrounded by steep vineyards, in the wine suburb of Trier, Germany’s oldest town. I, born a Calvinist, now live in a predominantly Catholic town. It is the birthplace of Karl Marx and the phrase: “Religion is the opium of the people”, can only be truly understood by living there in the late 20th century.
Trier: Reading from book: Roman(tic) Trier
Two lives and two cultures that sometimes cannot be more different. As far as cultural perceptions go the Moselle area is a melting pot of ancient heathen and Catholic traditions and influenced by frequent occupation by unloved foreign rulers – be it in recent times Napoleon, the Prussians, Hitler or the Americans. For me coming from this young city of gold with its new money aura to a city dripping with two thousand years of history, was a culture shock.I had studied German at University, read Faust One AND TWO, read Handke and Boell and Grass, never finished Thomas Mann’s Buddenbrooks – this is a confession tonight as my former German professor, Reingard Nethersole is here in the audience. I had watched and analysed the films of Rainer Werner Fassbinder and Leni Riefenstahl. And I even liked bratwurst. Yet adapting to Germany was so infinitely more difficult than I had ever imagined.
The High German I had learnt, proved utterly useless in going about my daily chores. The dialect is close to Letzeburgisch the language of Luxembourg. As wine connoisseurs, their dialect is heavily affected by their love of wine: they continue to speak the morning after, where they left off the night before – that means there is a lot of “shh” in it –Maedschen and like the French they do not pronounce the "e" at the end of a word: Kaes, instead of Kaese; Hos instead of Hose. The cuisine is very similar to Alsace and Lorraine in France across the border. And for centuries these areas swapped rulers between France and Germany. Paris is a mere two and a half hours by fast TGV train, Berlin eight hours. Many people in our region prefer to go on holiday to France. Most would be as unfamiliar as most of you with the North or East of Germany. They struggle with being on time – in fact they are mostly NOT on time, and they have more in common with their French neighbours than with the Prussians in the former East-Germany.
Therefore we have a regional cultural identity and a bit like true Capetonians the locals are dubious of any newcomers - and that is anything or anybody coming from more than a 150 kilometres away. My Bavarian husband had serious problems adapting to the region – his accent, his work ethic and his love of his beer did not go down too well there.
Having left a young city with no memory but a lot of flexibility, I was living among two thousand years of history, where local tradition and seasonal festivals are part and parcel of daily living and resistance to change is ever present.
There are many aspects of German society I still struggle with: the convoluted red-tape, the arrogant teachers, the inability of 80 million people to queue and not crush into a bus or train or for that matter, a plane.
Our own perception plays a role in how we perceive others and how we are perceived by others. I think both Germans and South Africans share the difficulties in being perceived by others as either the unloved big brother or worse still the school ground bullies.
Some of this perception has to do with their economic standing – both are the economic motors on their respective continents.
And yes in adapting to Germany and in dealing with German red-tape officials and in my book and in my perception of the Germans ,my arrogance at times certainly matched theirs. That made me a very uncomfortable “Ausländer”, or foreigner, but probably it was the only way to survive.
Both my countries share a burdened past. Ten days ago I visited the Reichsparteitagsgelaende in Nuremberg, designed by Albert Speer and forever forged in our memories by the glorifying documentary of Leni Riefenstahl on Hitler. From the rubble of that fascism has risen, in sixty years one of the strongest democracies in the world.
Last Friday evening, I was in Erfurt at the German Children’s Media and Film Festival Awards – Der Goldene Spatz - started 30 years ago in East Germany and continued today in a united Germany. Two decades after the Fall of the Berlin Wall walking through the beautifully renovated city centre, there is hardly anything that reminds one of Communist rule.
Both countries had gone through enormous social, cultural and political change in the last two decades. My book is very antipodean contrasting these two worlds. In living away from Africa, I discovered my Africaness. After nearly 15 years in Germany I still live between two cultures, and borrowing from the Turkish-German poet Nefvel Cumart poem Two Worlds - sometimes I am seeking to be a bridge between the two cultures and sometimes I am being torn apart by being in the middle. There are some of us here tonight who had or still experience living between two cultures.
The city I am visiting this fortnight is a city; where I still encounter familiar places and smells, but also a lot of unfamiliar new images. It is a city whose social fabric is in constant change while some things remain the same: The smell of a cold smoky Highveld winter evening and the food – the koeksisters and milktart and samoosas and Mrs. Ball’s chutney.
It is a city where the interaction with family and friends is much easier-going and more relaxed than in Germany. But it is also a city where I as an expat am no longer at ease. Where I fear crime, where I make sure I know where the panic buttons are, where I keep on looking over my shoulder. Where I am paranoid about car doors and house doors not being locked. And carjacking corners! In Germany I cycle with my handbag in the bicycle basket, I have little security, but for that my own watchdogs – my neighbours!
Reading from book on neighbours: A Nation of Know-Alls
Today I am the one fretting about police sirens going past while my brother-in-law calmly continues watching television. I have gone from being a Jo’burg Rock to being a Kraut.
Tuesday, 21 April 2009
South African Election: Thoughts From Abroad
It was in the early hours of the 18th of November when all the parties reached an agreement. Our Reuters office in Milpark was still open and filing story after story. I dutifully, high on adrenalin, filed some pictures to go out on the satellite before driving the half-an-hour back to the offices to drop the original tapes for the early morning feeds. That drive from the airport to our offices in the quiet dark of night - up and down the hilly roads of Observatory, and Yeoville, - I was in an buoyant mood. Mango Groove was playing from my cassette deck “Another country”
For us who had followed those talks at close quarters and spoke to the politicians on a daily, informal basis, there were also many times we doubted that any agreement would ever be reached. We had reason to believe this as negotiations had once already broken down. And now driving through the sleeping suburbs of Johannesburg, I knew what most South Africans would only find out when they woke up – we had averted a civil war and there were to be free and fair elections.
When I got to the offices at about four that morning, my television colleagues, much to my surprise, were waiting for me and celebrating – most of them were South Africans or Zimbabweans. Geoff Chilton, the Reuters Television head hugged me as I walked in and handed me a glass of champagne. Everyone looked tired but happy. All of us have in some ways covered this story for years – whether it was the township unrest, demonstrations against the apartheid Government that turned violent. Government and Mandela press conferences. Or like me sitting for days and nights on end while politicians filibustered their way to an interim Constitution. And let us not forget one of the keys to that Interim Constitution was a Constitutional Court.
Afterwards I drove the short distance home - around the kopjes of Melville and along the Greenside Golf Course. An orange-red bright African dawn was breaking over Johannesburg, and over the country: a new dawn, a new era. Apartheid was truly dead and the new day breaking was bringing a fresh beginning. Today, 15 years later, the euphoria of that early morning of 18 November 1993, is still so vivid in my mind. But then I was also not there post-1994 to see the delusion set in.
Despite my current pessimism about these elections and whether those about to be elected really intend to uphold that Constitution: let us not forget the vast potential that South Africa and its people have. Let us not forget what can be possible! Don’t let Zuma and his cronies ruin that!
Saturday, 18 April 2009
Things I Miss About South Africa #2
April has turned wet and cold and the rainworms are having a field day on our lawn. And on grey days like these I miss our Highveld kikuyu lawn in Johannesburg. I wrote about it in Chapter 1 of From Rock to Kraut and this week again wrote a few lines on kikuyu grass in my new manuscript. Here's the extract from my book:
"As I waited there on the dirty veranda, freezing physically and emotionally, I was in turmoil, but felt absent. Fifteen hours before, we had still been in the South African summer and now Cape Town and Table Mountain and Camps Bay and Glen Beach, where I lived as a kid and where we had been at the beginning of that week, seemed a lifetime away."
"The contrast to my parents’ 1920’s Herbert Baker designed, colonial-style double-storey house, across from the Golf Course in Greenside, with its lush, dark-green kikuyu lawn and well-cared for garden in full summer bloom, could not have been greater. Herbert Baker was the eminent colonial architect, responsible for the Union Building in Pretoria and the Government Buildings in Delhi."
"In the years to come, I would often yearn for the strong smell of a freshly mowed kikuyu lawn, late on a summer afternoon, after it had been watered, mixed with the dizzyingly sweet smell of katjiepiering (gardenia) and yesterday-today-and-tomorrow shrubs in bloom. That smell accompanied my childhood and student years and reminds me of that wonderful time we spent outside in the garden in summer just before an early dusk, before it cooled down and we had to return to our desks for homework or assignments. The hot exam months I associate with the jacaranda trees in full purple bloom."
"Having moved countries and continents, Louise and I were about to start a very different kind of life from our previous one."
(c) Anli Serfontein - From Rock to Kraut 2008
Saturday, 11 April 2009
Things I Miss About South Africa # 1
One Easter in Vienna we visited their colourful Easter market with their hand-painted eggs! Artistic! And what did I want? Marshmallow Easter eggs!
Saturday, 4 April 2009
Zuma and the Afrikaner-loving muti drink

Just wondering how long the muti will last. Only until the 22nd of April?
Sunday, 29 March 2009
The Voices of Reason - South African Firebrands
I watched the video and expected a firebrand. Yet Malema actually sounded like the voice of reason. huh????
As I watched the pics of him and Carel Boshoff junior negotiating their way through Orania, I believe both sides handled it brilliantly. I had to think back to the two times I filmed in Orania in the early 1990's.
And I had to think of one plane trip I took from Upington to Johannesburg with Carel Boshoff junior in 1994, shortly before the first multi-racial democratic elections in South Africa. Although he is the grandson of murdered Prime Minister, Hendrik Verwoerd the architect of apartheid, he is such a reasonable and intelligent person - no hardline rightwing talk from him. Very affable, very likeable! His demeanour raised a lot of questions in my preconceptions of what I expected. He does not seem to have changed one bit in 15 years.
And for a few minutes, while watching the video, I felt as if there may be hope for the country. Two leaders from differing sides of the South African political spectrum treating each other with respect.













